Loading...
 
Sublight Labs
searching subtitles has never been this easy
Sublight

SublightCmd source code is now available for everyone!

We are happy to annonce that today we publicly released SublightCmd source code. Main reason for this decision is that a lot of users asked for some new features and we simply don't have time to implement all of them.

If you have at least some basic programming skills you can now tweak SublightCmd code for your own need.

If you implement some cool feature you can send updated source code back to us, we will review it and (with your permission) we can include it in official SublightCmd release.

You can download it from here: SublightCmd source code,(142 KB, Visual Studio 2010 solution)

Comment Icon Comments are disabled
Anonymous Nice one!
Share this article:

Sublight administrators wanted!

Dear Sublight users.

Due to increasing number of subtitles we had to develop web module for reviewing and better management of published subtitles. This is because we don't want machine translations and bad written subtitles in our database.

Now we are looking for Sublight administrators whose main task would be reviewing reported subtitles and deleting them from our database.

If you are interested just send us an email with your Sublight username and we will decide if you are appropriate for this task (we will check your Sublight history, how many subtitles did you publish, etc.).

Screenshot: web administration (module for deleting bad subtitles, click for larger image)
Web administration (module for deleting bad subtitles)

Comment Icon Comments are disabled
administrator P.S. email is
Share this article:

Sublight localization

Sublight community is rapidly growing and because of this we would like to have Sublight translated in as many languages as possible.

Although Sublight is currently translated to 14 languages we would like to expand this to at least:

  • Croatian
  • Italian
  • Greek
  • Danish
  • Finnish
  • Dutch
  • Russian

How do you translate Sublight?

  • download English translation file (14 KB) (we can also provide you other languages)
  • unzip XML file and open it in your favorite text/xml editor (you can use Notepad, Notepad++, UltraEdit or any other editor. Wordpad and Word are not recommended.)
  • translate English file to your language and send us translated file when you are done (we will prepare test version of Sublight for you so you can see how it looks)

Why should you translate Sublight?

  • you will earn Sublight bonus points
  • we will put your name or nickname in Sublight "About box"
  • you will help other users because Sublight will be in their native language

Please contact us if you have more questions.

Comment Icon Comments are disabled
Anonymous dutch? it's already translated to dutch? or am I crazy?
administrator Sorry, my mistake... Sublight is already available in Dutch :)
Share this article:

Sublight 2.2.0

Sublight 2.2.0 is now available for download.

What's new:

  • added most recent videos menu
  • redesigned settings
  • fixed some cut off text
  • removed "View/Statistics" dialog
  • details sidebar can now display movie summary
  • improved "My Movies" tab (more information for long-lasting scan operations)
  • improved offline mode handling
  • improved failed subtitle download handling
  • updated translations (thanks to all Sublight translators)
  • bug fix: Explorer integration did not save settings
  • other minor bug fixes

Sublight 2.2.0 features:
Sublight 2.2.0 features

Comment Icon Comments are disabled
Anonymous Hello, will ever be a MAC OSX version??? Please... I promise I'll donate :)
Anonymous the best so far!... any plan on a version for mac... id be thankful!!!!! thanks!
administrator Currently only SublightCmd works on Mac OS X. Only way to use entire Sublight on Mac OS X is by using Mono project (alternative open source .NET Framework) but currently Sublight does not work with it. We will have to wait for new version of Mono project which will be fully compatible with Sublight.
Share this article:

Sublight 2.1.0

Sublight 2.1.0 is now available for download.

What's new:

  • splash screen changes
  • Sublight.exe now supports new command line argument to reduce memory usage /min-memory
  • upgraded Ribbon library
  • improved poster viewer (possible to save images)
  • themed tab controls
  • themed forms when running classing Windows theme
  • updated translations
  • bug fix: quick open and close subtitle details dialog could crash application
  • bug fix: switching from View/Statistics could crash application
  • added sidebar
  • other bug fixes and optimizations

New sidebar window:
New sidebar window

Comment Icon Comments are disabled
eddy295 Nice work,bravo!!
heevhu oh yeah, best sub app ever! keep up!
administrator Thank you all :) You can also recommend it to your friends!
Share this article:
« show newer articles | show older articles »

Free Downloads

Download Sublight 2.5.5
Downloads: 435,882
SublightCmd 1.0.3
hosted on CodePlex

Favorite Movies

Favorite Series

New Subtitles

published by agro_gui
published by mypersonal
show more »

Top Subtitle Publishers

1. kralek1   member since
March 11, 2010
2. Lafemme   member since
May 17, 2010
3. ftwister   member since
August 10, 2010
4. Greytata   member since
July 27, 2010
5. sp8472   member since
March 08, 2009
6. flexzionist   member since
April 24, 2010
7. DjEsko   member since
October 04, 2009
8. Rui666   member since
August 01, 2010
9. T-X   member since
September 02, 2008
10. ben15q   member since
October 25, 2009
Note: you can publish new subtitles from Sublight application